one girl two dogs

藍色的iPhone小袋子

這是今天的作品。如果可以每天都有一件作品產生，那就太好了。因此很佩服那些創作力和時間都很充沛的人。

毛線編織的iPhone小袋子

It's for sale at my Etsy shop.

利用兩個小時完成了這個iPhone小袋子，自己很喜歡，尤其是那個蘋果的木鈕扣，真是跟iPhone太速配了。

好想留下來自己用喔，不過最近失業中，只好忍痛把她放在手工小鋪Etsy裡。希望她可以快點找到愛她的買家。

Happy Skating

Snowman likes to skate on wintery day. Would you like to skate with him?

(Print is available in my Etsy shop)

Are You Ready for a Very Merry Christmas

I've promised that I will make more embroidery with my design. In the past week I was working on this Christmas card design for friends.

我曾經說過要將更多刺繡應用在設計之中，過去一個星期，我都在做這個聖誕卡設計，準備要送給朋友們。

The photo here shows my messy working table, lots of embroidery flosses and scissors and tools.

After I've done embroidery, I washed and ironed the linen, then scanned it into computer for layout, following by lots of printing, cutting and folding. I really enjoy this creative process.

照片中是我在刺繡時工作的桌子，很亂，很多繡線、剪刀和工具。完成刺繡之後，我把亞麻布清洗乾淨，用熨斗燙平，然後掃描到電腦裡做進一步的設計和編排。接下來就是印刷、裁切和折疊的工作。我很喜歡做一件作品時，整個創作的過程，讓我覺得忙碌得很有意義。

Now, they are all ready to be sent out and bring my warm wishes to my friends.

現在，這些卡片完成了，準備好載著我的溫暖祝福，送到朋友們的手中。

Merry Christmas!

Crocheted Bag (pink)

I made this bag a few weeks ago and now is posted on my shop for sale.

This pink crocheted bag with cream flower strings is perfect for keep cosmetics, napkins and other feminine belongings. Its sturdy material also makes a nice protection for your DS Lite and MP3 player.

[編織] 小袋子

這是一個晚上就可以完成的作品。很適合女生拿來裝一些貼身小物，像是化妝品或是棉棉之類的小東西。

第一次用鉤針編織小袋子，做好了以後送給朋友M，希望她會喜歡。

[編織] 手作的毛氈化實驗Felting by Hand

最近似乎很流行羊毛氈的手工藝品，連用羊毛編織的作品，也可以透過水洗和摩擦的過程，進行毛氈化。毛氈化以後的編織品，編織的針目就消失了，變成毛茸茸的，很溫暖可愛的感覺。

在書籍和網路上的教學中，都說明毛氈化要利用洗衣機才能做，我住的公寓裡沒有洗衣機，我都要到洗衣中心去花一塊美金才能洗衣服，烘乾再花一塊錢，因為管理中心規定不能在陽台曬衣服，有礙觀瞻。因此雖然我很想嘗試做毛氈化的效果，總覺得很麻煩而作罷。

後來我發現，其實用手洗，也可以做出毛氈化的效果，而且比洗衣機更能控制最後完成品的毛氈程度。於是就拿之前鉤好的羊毛杯墊來實驗，完成的作品算是相當成功呢。

首先，要準備一盆熱水，越熱越好，只要是手的皮膚可以承受的溫度就可以。

將要毛氈化的作品放到網狀的洗衣袋中。用洗衣袋可以增加摩擦，效果比較好。

然後就要用一雙強壯的手，開始搓揉洗衣袋（裡的毛織品），並且要時常打開洗衣袋查看進度和效果。

到了滿意的程度，將毛織品從袋中取出，用冷水沖洗，然後把形狀拉扯平整，攤平晾乾就完成了。

我大約花了二十分鐘搓洗三個杯墊，完成品還算不錯。只是如果要毛氈化，一開始編織的時候可能針目要編密一點，毛氈化以後才不會有洞或空隙出現。

這種手作的方式需要一雙強有力的手臂，不然可能會肌肉酸痛好幾天；還有，雙手在熱水中搓揉蠻傷皮膚的，如果有橡膠手套的話比較好，一方面可以保護玉手，另一方面也可以增加摩擦力。

只是毛氈化以後的作品，就看不出編織的針目了，我不確定哪一種效果比較好看，畢竟鉤針編織的迷人之處，就是在於千變萬化的針目，所編織出來的美麗圖案啊。

[編織] crochet journal

完成的鉤針編織作品，大部分都送人了，幸好我有將作品拍照存檔的習慣，一些自己很滿意的作品，雖然不再擁有，至少可以憑照片悼念緬懷一番。於是就想，應該要把做過的作品做一個比較有規劃的記錄，Moleskine筆記本又派上用場了。

我將作品用的毛線和材料都記錄下來，並且剪一小段樣本。同時還寫下用的鉤針尺寸，以及其他要注意的事項，例如清洗方法、設計的來源等等。右頁則貼上完成品的照片，就完成一件作品的記錄了。

這種筆記方式也可以用在其他的手工藝作品，不僅可以當做作品集，也是日後珍貴的參考資料。

[編織] tea time

Crocheted tea pot mat and coasters.

I am hooked on crocheting recently. I love those patterns and stitches created by hook and yarns. When I am crocheting I am so concentrated on the project so I don't need to worry or think about other things(bills, job, homework, etc.).

最近收到了幾本日本的鉤針編織雜誌書，雖然我看不懂日文，但是參考書上的圖示，還是可以編織一些可愛的小東西。

這組茶壺防熱墊和杯墊，是我利用工作之餘瑣碎的時間編織的，大概只花了不到一個小時。

編織的時候可以讓我忘卻很多煩惱，因為我全心全意都投注在鉤針與毛線創造出來的圖案花樣上。每當完成一件作品，就覺得很滿足，又可以在日常生活中使用，很有成就感。

現在彷彿一天不拿起毛線和鉤針，就覺得渾身不對勁呢。

[編織] baby blanket 寶寶的第一張小毯子

I made this blanket for my friend Chizuru's baby shower. She's having a baby girl. :)

我的老闆娘Chizuru要生小寶寶了，會是個可愛的日本小女生。因此我選了嫩嫩的粉紅和嫩嫩的鵝黃，編織了這個小毯子送給她。

[crochet] 手織的聖誕節禮物

這是我用鉤針編織的圍巾，是今年聖誕節送他的禮物。我是在國中時的家政課學會鉤針編織的，最近我又重新愛上這項手工藝。

如果時間允許，我很喜歡親手"做"禮物送人，不僅僅表達心意，也滿足了自我的創作慾。

*

This is the Christmas present I MADE for him. I've learned how to crochet when I was in junior high, I fell in love with crochet again recently. It's fun to MAKE gifts by hand, because it expresses not only my sincerity, it also fullfills my creativity.

[crochet] 玫瑰花書籤

最近再度迷上鉤針編織。

記得小時候媽媽常幫我們用毛線編織娃娃、玩具，我大部分的娃娃都是媽媽親手做的，即使後來有親戚從國外帶回來一個塑膠的金髮洋娃娃給我，我最珍愛的，始終是那些柔軟溫暖的毛線娃娃。

在美國，鉤針編織(crochet)是一種比較小眾的手工藝，參考書籍不如棒針編織來得多；不過近來鉤針編織似乎變成一種流行風尚和品味，雖然小眾，卻很熱，鉤針編織的商品和服飾在一些講求獨特風格的服飾店-例如Urban Outfitters-也越來越多。

我在鉤針編織的雜誌(Easy Crochet)上看到這個編織圖樣，於是趁著洗衣服的時候鉤出來，然後再經過"felting"(毛氈化)效果，完成這個玫瑰書籤。

重拾鉤針的第一件成品，感覺還不錯。

[sew] 第一隻襪子狗誕生

花了兩個晚上，以我拙劣的縫紉技巧，將一雙襪子變成一隻狗狗。

妹妹在看到縫了一半的半成品時說，這隻狗長得跟美國臘腸一樣。完成之後，覺得其實它還是蠻像狗的啦！

妞妞最高興了。她平時就愛咬襪子和填充玩偶，這隻襪子做成的填充玩偶，當真是再合她胃口不過了！

現在我迫不及待地要開始做下一隻襪子狗。

襪子狗的做法下載-1

襪子狗的做法下載-2

襪子狗的靈感來自這裡。當然，人家做得可比我這不會用縫紉機的人，要美得多了。