(Read about this drawing in English on Flickr or my site.)
一雙好鞋，是可以穿很久的。
這雙鞋，是我來美國之前，在台灣買的。
跟妹妹有的一模一樣的一雙鞋。
買回來之後，發現側面皮革有綻裂，店家說已經沒有存貨，要換一雙得要等上一個星期。可是第二天我就要登上飛機，飛往異鄉了。沒有時間等新鞋，卻也捨不得放棄有瑕疵的這一雙。
記得那天，媽媽陪著我到處找修鞋匠，後來在景美的一個傳統市場裡，找到一位會修鞋子的師傅，手工幫我線縫好了破綻的皮鞋。
這雙修補過的鞋，一穿就是六年，修鞋師傅的手藝好，密密縫補的線，至今沒有脫落。
妹妹的那雙，據說已經退休，我的這雙，卻仍然是我的最愛。
一雙好鞋，不僅可以穿很久，而且還是有責任的。
它承載了我身體的重量，陪我走過許多路；也承載了我記憶的重量，為我保存了生命中的某些過往。
這兩天佛羅里達入夜後的的氣溫降到華氏28度，大約是攝氏零度左右，很多地方都結冰了。
天氣冷，加上身體不適，特別想吃巧克力。昨天到Target去，看見陳列架上新出的M&M黑巧克力，又是粉紅色系列，立刻抓了兩包丟到購物車裡。一包是有包花生的，一包是純黑巧克力。
巧克力真的是會讓人吃了情緒變好肚子變飽的食物。我並不愛吃甜食，可是只要肚子餓時去逛超市，我一定會忍不住想買巧克力，再加上巧克力的包裝都特別漂亮，就是專門來吸引我這種"外貌協會"的人。
這麼美的東西，怎麼捨得不買呢？
This is the first drawing I did in my new Moleskine sketchbook. I was watching the documentary "Grizzly Man" while I was drawing. There was a little cute fox that always followed Timothy Treadwell, the Grizzly man when he camped in Katmai National Park and Preserve in Alaska. This fox was so cute so I added her in my drawing.
The documentary was quite disturbing to me. I love animals, but I don't think I would ever like to live in wild with bears like Treadwell did. Over time he believed he was trusted by the bears and was allowed to approach them and touch them. He had been living in the national park every summer with bears for 13 years. At last, He and his girlfriend was killed and eaten by an hungry bear in 2003.
Back to my drawing. One of my new year resolutions is to draw everyday, if possible. I have many sketchbooks but I have never filled any of them with drawings. I want to make drawing as my daily routine. But since school starts next week, which means I will be busy again, I will try and do at least one small drawing and post them here, daily, hopefully. ^_^
It's been a long time since last time I used colored pencils to draw. I was trying out on Moleskine sketchbook today and found it takes colored pencils pretty well. It just reminded me how much fun to draw with colored pencils.
This Pluto plush is from my sister. She bought it for me when she went to Hong Kong. It's so cute and now is sitting on my night stand for keeping me a company.
Gloomy is such a cute model.
It was so fun to draw Gloomy from different perspectives.
These are thumbnails for Illustrating class.
茶袋
1.安神
2.睡前飲用
3.無咖啡因
4.草本成份
5.舒緩鎮靜
6.薄荷口味
7.歐亞甘草
8.薄荷
削筆芯器
1. 旋轉
2. 藍色
3. 技術性的
4. 收集鉛屑
5. 磨尖
護手霜
1. 藥草味
2. 效果卓越
3. 大小適合隨身攜帶
4. 麻籽油所製
5. 英國製造
1. 小號尺寸
2. PVC材質
3. 我的妹妹送給我的
4. 她們是迷你鞋
5. 站在我的檯燈底下
6. 佈滿了灰塵
任天堂DS Lite
1. 粉紅色
2. Sam送給我的生日禮物
3. 極度令人上癮的
4. 中國製造
5. 永遠少一個新遊戲
6. 與他人分享遊戲
7. 殺時間的好方法
8. 很可愛
A lazy Sunday. I tried to do my Illustrating class project, however, I was very uninspired and couldn't decide what to draw.
Just did some doodles in Moleskine, and cooked rib-eye steak as dinner for Sam.
*
懶洋洋的星期日。應該是要做插畫課的作業的，可是沒啥靈感，不知道該畫什麼。
倒是在我的Moleskine素描本上隨便畫畫，並且做了一頓美味的肋眼牛排晚餐給小宇吃。
I couldn't stop smiling while I was drawing it. He is so cute.
This is another assignment from Illustration class. Pen on paper, approx. 8" x 7.5".
在畫這隻小狗的時候，我一直忍不住微笑。覺得他好可愛。
這是插畫課的作業，黑色墨水筆和紙，圖畫的尺寸大約是8吋 x 7.5吋。
I had a very nice and happy birhtday. Many thanks to all my friends. I feel I am blessed and want to be a better person with a generous heart. Life is beautiful.
The drawing below is my home work assignment for Illustrating class. We are to use seven drawing techniques to make several drawings. This one is in stippling. I almost went blind after drawing it. Obsessive and crazy.
今年過了一個很快樂的生日。
很多朋友給我祝福，有些甚至只是相識很短的時間，這個生日蛋糕，就是相識只有兩個月的室友為我做的。
覺得自己很幸福，應該要做一個更好的人，要有一個更寬容的心，懂得感恩，才會快樂。
這是為插畫課所做的練習作業，畫完之後兩肩痠痛，眼睛也像快瞎了。點描法真的需要很大的耐心。
colored pencil, ink, paper cut-outs
::::::
色鉛筆，墨水筆，紙
Beagle來了！
一堆大頭狗。
畫得很過癮，還會畫更多。
無聊週日下午的十分鐘速寫。
Experimenting my PITT artist brush pen. I was frustrated because I made a few of bad strokes on the doggie's ear.
*
嘗試用PITT Artist Brush Pen速寫這隻比妞妞還要毛茸茸的狗狗。可惜畫到後來有點沮喪，因為還不是很熟悉運筆，所以在耳朵的部位有幾筆畫壞了。
It's difficult to draw Nio Nio, because she's too shaggy. Ultimately it seems to be my fault, for not giving her a better haircut. :P
三十分鐘的素描練習。
I am trying some sketchy style. I feel relaxing with those loosen pencil lines.
每當我看見繁花盛開的花樹，總會想起青春少女時期喜愛的一首詩，席慕蓉的詩——一棵開花的樹。
<一棵開花的樹>
如何讓你遇見我
在我最美麗的時刻 為這
我已在佛前 求了五百年
求祂讓我們結一段塵緣
佛於是把我化作一棵樹
長在你必經的路旁
陽光下慎重地開滿了花
朵朵都是我前世的盼望
當你走近 請你細聽
那顫抖的葉是我等待的熱情
而當你終於無視地走過
在你身後落了一地的
朋友啊 那不是花瓣
是我凋零的心
I need a better scanner.
Spring. April Fool's Day.
Lovers are all fools. We do silly things for love. We're happy, sad, mad, for love.
Please forgive me if I've ever done anything to hurt you. Sometimes I am just silly.
Because today is April Fool's Day.
*
春天。愚人節。
戀人們都是傻子。我們為了愛情做傻事。為了愛情，快樂、傷心、瘋狂。
如果我做了任何事傷害了你，請原諒我。有時候我只是發糊塗。
因為今天是愚人節。
(在打工的空檔畫的)
想要畫一些很鬼怪的東西，可惜我的想像力還是不夠野......
*
I intended to draw some of wierd creatures, however, my imagination is not wild enough...
這是素描課的作業之一，主題是"虛構的空間"，我用的素材是黑色色鉛筆和炭筆。
畫這幅畫的那幾天情緒很低落，原本的構想是畫出一個很夢幻、很童話的景象，最後完成的卻是這樣一個讓人絕望和窒息的空間。
*
This was an assignment from my Drawing class. The subject was "an invented space". I intended to draw something happier; however, I was a bit depressed when I was drawing this piece. It came out a very dark and depressing space.
Just some doodles of smiling flowers and clouds. They made me smile too.
*
微笑的花朵和雲朵，畫著畫著，我也微笑起來。
Grab a piece of paper and a pen or pencil, start drawing and don’t lift up off the page until your piece is complete.
It was one o'clock in the morning. I felt like to draw. I discovered this fun practice on Inspire Me Thursday and decided to just draw one; it ended up there were three of them and I stayed up until 2am.
*
雖然已經是凌晨一點多，打工一整天非常疲累，可是還是想畫圖。
在Inspire Me Thursday看到這個"single line drawing"的練習，其實跟我在素描課上做的contour drawing很類似。
這個練習很輕鬆，很好玩，不用擔心畫得不好或不像，一、二分鐘就可以畫完一張臉，是睡覺前沒有壓力的的速寫練習。
畫法規定是筆不離紙，一條線從頭畫到尾，看似簡單，其實還是需要一些技巧的。
自從買了第一本Moleskine筆記本之後，就對這個牌子的本子上了癮。它的封面設計乍看之下毫不起眼，就是單純的黑，裡面的紙張似乎也沒有什麼特殊之處；就連商標，都是非常謙虛的在封底以無色打凹的方式，放在下方小小一個。可是就是因為它的簡單，反而有一種古典優雅的味道。
不僅僅是它的外型讓它成為創作者愛用的筆記本，它的實用和體貼的設計更是讓人愛不釋手的主要原因。Moleskine除了一款口袋型每週式的行事曆是軟皮封面之外，幾乎所有類型的本子都是硬皮封面和封底，因此拿在手上就可以書寫或畫圖。它的內頁是線裝的，因此特別牢固，並且打開時可以完全攤平，是方便書寫的設計。另外，封底上有一條鬆緊帶可以套住封面，即使把本子丟進包包裡到處帶著走，內頁也不會因此散開或折損。封底內還特別設計一個小口袋，可以收納名片、電影票根、收據、情書、照片等等等等紙張。內頁有一條緞帶型書籤，又是一個體貼的小設計。
Moleskine有針對各種不同用途/創作的筆記本，有專門給記者用的Reporter Notepad，專為畫圖設計的厚磅數內頁的Sketchbook，一天一頁的日記本（我跑了好幾家書店，終於買到2007年的日記本，等不及要開始填滿它），有內頁印有橫線的Ruled Notebook，有設計師愛用的印有淡藍色方格的Squared Notebook，空白內頁的Plain Notebook，印有五線譜的Music Noteook，印有像是電影分鏡格子、適合電影創作、圖畫書創作、平面設計、廣告設計用的Storyboard Notebook(這是我下一個要買的本子），還有水彩畫專用的本子、裡面全是口袋的收納本等等。興趣的人可以上官方網站去尋找適合自己使用的本子。
Moleskine最新出的一種本子是City Notebook。一個本子以一個著名城市為主題，裡面有地圖、地鐵、以及其他旅行資訊，還有讓你做筆記、貼照片和收集小東西的地方。目前是以歐洲各大首都為主，明年會推出美加地區的大城市。希望將來也會有台北等亞洲城市。
在世界各地有許多以Moleskine來創作的人，創作方式琳琅滿目，很多作品都讓人忍不住讚嘆創作者的巧思。甚至還有"流浪Moleskine"的活動，就是一本本子從一個創作者傳到另一個創作者手中，每人以一頁篇幅創作拼貼、繪畫、攝影等，就像愛蜜莉的小矮人一樣全世界走透透。據說連梵谷和海明威，都是它的愛用者呢。
愛上Moleskine之後，我就再也不買其他廠牌的記事本或素描本了。每到書店都會忍不住走到放Moleskine的架子前，看看它們的樣子。目前我有八本Moleskine，六本是5"x8 1/2"一般書本尺寸，兩本是口袋型。每一本Moleskine都有它自己的生命和特色，全看你如何使用它。
你有幾本Moleskine呢？
I like to carry a pocket size Moleskine sketchbook with me to work. It fits perfectly in my apron pocket. So when the slow night, like tonight, there weren't many customers in the restaurant, I have something fun to do.
I doodle or write down some ideas in this sketchbook. Here is the doodle I did tonight. I colored it after I got home.
*
我喜歡隨身帶一本口袋型的Moleskine筆記本去工作．它的尺寸大小剛好可以放進我的圍裙口袋裡。每當餐館生意清淡，沒什麼客人的時候，我就在筆記本上塗鴉或是寫字來打發時間。
這是我今天晚上在餐館畫的圖。回到家以後再為它加上顏色。
小宇一直很遺憾，未能參加慶祝小熊維尼八十歲的畫集計畫，我相信他畫的維尼絕不比書中的八十位迪士尼畫家遜色，於是我請他在書的扉頁，也幫我畫一個小熊維尼。
很榮幸邀請到迪士尼畫家，親筆在我的小熊維尼畫冊扉頁畫圖。
完成了，還有親筆簽名喔。
我的小熊維尼畫冊。
這是素描課的透視練習，我坐在教室外的走廊上，用鉛筆徒手畫的。
過去半個學期以來，我們一直是用炭筆和contee crayon來畫圖，我並不是很喜歡炭筆乾乾的觸感，尤其每次畫完圖，手的皮膚都有點乾裂。現在終於開始用鉛筆畫圖了，我還是比較喜歡鉛筆乾淨的線條。
I'm the smart girl who defeated by love.
今天的晚餐，洋蔥烤馬鈴薯。
Recent Comments