one girl two dogs

35扇窗，2扇門，和1面鐘，還有很多很多小鬆糕

這是我首次嘗試兩色套色的Gocco印刷。

我先用墨水筆完成這幅有很多窗戶的線條畫，然後掃描到電腦裡，再用雷射印表機分別印出線條和色塊兩張黑白稿。這是因為Gocoo製網的原理是靠碳粉感光，雷射印表機印出的黑白稿碳粉分布較均勻，製出來的網效果比較好。

我在套色時沒有特別做對準線，先印藍色色塊，再印黑色線條。套色時全靠目測，因此每一張作品的套色都不是百分之百準確，這也是Gocco的趣味所在。不完美的套色有它的味道，有時候故意套色不準，可以讓作品更有那種“純手工“的自然與純樸。

最近有一家當地的Cupcake專賣店（一種杯形的小鬆糕，在美國，這種蛋糕常常取代大的生日蛋糕。另外它也是派對上的常見甜點），店主和甜品師傅在Etsy上發現了我的小店，於是請我特別製作一些插在蛋糕上的小裝飾，還有設計一些卡片放在她的店中寄賣。能夠在蛋糕店賣我的卡片，真的很開心哩。

於是最近都在忙著做這些可愛的小東西，希望收到卡片和可愛小鬆糕的人，看到我用心手工做的作品，都會有一種幸福的感覺。

我常覺得做卡片、印Gocco或是手工製作小物品，跟做設計時的心情差很多。做設計時我的壓力很大，要有創意，要嚴謹的完稿，要讓客戶滿意，要跟同業競爭，還有許多的溝通和妥協。然而做手工的時候我都是很快樂的，可以說是在高度壓榨腦力和創意的每日工作之餘，一個放鬆自己的出口。我完全可以待在家裡一整天，印Gocco或是剪剪貼貼蛋糕裝飾。這也是我現在週末的主要活動之一，我很喜歡這樣的生活呢。

她需要一個名字

不知道應該給她起個什麼名字。

小潔

她讓我想起我的一個表妹。

寧靜

二號美人來也。

我妹說這美人長得真像我媽。我想是像媽媽年輕時綁麻花辮子的模樣吧。

纖纖

最近喜歡畫這種東方美人。每張畫都是6.5 x 8公分左右。本來想幫每個女主角起個名字的，後來懶了，乾脆就給她們一個編號。

我是個很沒有恆心的人，或者應該說是容易喜新厭舊，同樣一件事情做久了，很容易就覺得厭了。因此每次進行一樣計畫，都會比預定的時間早收工。這回我想看看我可以一直畫這種娃娃能夠畫幾個。

這是東方美人一號。

What I've made in June 2008

把一整個月裡創作的作品全部排在一起，就可以看出自己傾向的風格。很有趣。

最近我喜歡將剪紙和版畫的風格帶入我的設計中，也喜歡乾淨、簡約的設計。又簡單又繁複的線條是我創作的重要元素。看來我還是喜歡走乾淨的路線，連用色都不是豔麗繽紛的大潑墨。

我想一個人的設計風格再怎麼變化，或是勇於嘗試不同的創作元素和技法，最骨子裡的那股味道是很難改變的。在學校看同學的作品就會有這種感覺，同學也這樣跟我說過。即使是設計不同的東西，不管是海報、廣告、書籍或包裝，有些人的作品你就是一眼可以認出來。

夢想對生活之必要

Dreams are necessary to life. Quote from French-American writer Anais Nin.

Prints and cards are available in my boutique.

*

夢想，對生活是必要的。

我想，這麼多年來支持著我繼續往前走的，也許就是心裡僅存的那些，有點天真的夢想。

夢想很高，很遠，需要很大的決心和勇氣，才能夠緊緊抓住手中牽引著的那條線，不讓它像氣球一般，被現實的狂風吹走。

希望有一天，所有的等待和堅持都是值得的。希望有一天，我的夢想會實現。

(卡片和小海報販售中。)

coffee or tea

早上喝咖啡，晚上喝茶，隨時隨地收集美麗的杯子。

nonno shoes

(Read about this drawing in English on Flickr or my site.)

一雙好鞋，是可以穿很久的。

這雙鞋，是我來美國之前，在台灣買的。

跟妹妹有的一模一樣的一雙鞋。

買回來之後，發現側面皮革有綻裂，店家說已經沒有存貨，要換一雙得要等上一個星期。可是第二天我就要登上飛機，飛往異鄉了。沒有時間等新鞋，卻也捨不得放棄有瑕疵的這一雙。

記得那天，媽媽陪著我到處找修鞋匠，後來在景美的一個傳統市場裡，找到一位會修鞋子的師傅，手工幫我線縫好了破綻的皮鞋。

這雙修補過的鞋，一穿就是六年，修鞋師傅的手藝好，密密縫補的線，至今沒有脫落。

妹妹的那雙，據說已經退休，我的這雙，卻仍然是我的最愛。

一雙好鞋，不僅可以穿很久，而且還是有責任的。

它承載了我身體的重量，陪我走過許多路；也承載了我記憶的重量，為我保存了生命中的某些過往。

兩款卡片

最近設計了兩款卡片，一款是攝影風格的萬用卡，另一款是我的小獅子插畫的電腦繪圖版。這兩款卡片都在我的Etsy小店，歡迎購買。

[Ultimate Journal] page 001

終極日記的第一頁，Feb 3~7.

Sketches in the making | 史上最巨大的素描本

Sammy and me went to SamFlax yesterday and found this giant sketchbook(shopping at the art store is one of our favorite activities in the weekend). It comes with 696 pages and measures 10.5 x 12 inches. It's suitable for leaving on the coffee table and doodling or jotting down thoughts anytime.

I remember I've read about this book on Danny Gregory's blog. When I saw it personally I was so exited as if I discovered a treasure. Finally Sammy bought it for me as the Valentine's day' present. I was very happy. It makes a much better present than cheesy roses and chocolates to me.

I called it my Ultimate Journal. I want to draw or write in it everyday. However, even if I do something everyday, it will probably take me a couple of years to fill the whole book...

***

昨天和山米去逛美術用品店SamFlax (逛美術用品店是我們週末時最喜愛的活動之一)，發現了這本我所見過最大的素描本。這本素描本有696空白頁，每一頁大約是10.5 x 12英吋(31.5 x 27公分)，很適合放在咖啡桌上，隨時塗鴉或是隨筆。

記得以前曾在Danny Gregory的blog上看過這本素描本的介紹，當下我如獲至寶般抱著它不放，最後山米[只好]買下當作送我的情人節禮物。我好樂！因為對我來說這是比俗氣的玫瑰和巧克力好上一千倍的禮物。

抱回家後把它放在Moleskine旁邊一比，真的是大巫見小巫了。XD

這麼大的素描本，就算我每天都寫和畫，大概也要兩年才能填滿吧？把它稱作我的終極日記，真是一點也不誇張啊。

Winnie

最近接了一個案子，是幫一隻叫薇妮的狗狗畫像。她的主人在我的Etsy網路商店看到我的繪畫作品，很喜歡我用黑白線條的風格，因此問我願不願意幫她的狗狗也畫一張。

這是我第一次接畫畫的案子，很興奮，也很戰戰兢兢，跟做學校的作業比起來，壓力大多了，希望我的客戶會滿意我的作品。

super star

My new painting that is waiting for me to write a mini story for it.

走高索的愛情

你愛上了一個不該愛的人。

你們來自不同的世界。

為了讓他也愛你，你戰戰兢兢地來到他面前，努力做出他要的樣子，卻活得不像自己。

一段互相勉強的愛情，就像是冒險走在高索上，隨時都可能跌得粉身碎骨。

愛情並不是像你所以為的，只要付出，就能得到想要的幸福。

你卻仍然執迷地捧著早已摔成碎片的心，一次一次走上那危險的高索，一次一次地問。

為什麼不愛我？為什麼不愛我？

elephant

Soon he will be in my new illustration.

comfort food

這兩天佛羅里達入夜後的的氣溫降到華氏28度，大約是攝氏零度左右，很多地方都結冰了。

天氣冷，加上身體不適，特別想吃巧克力。昨天到Target去，看見陳列架上新出的M&M黑巧克力，又是粉紅色系列，立刻抓了兩包丟到購物車裡。一包是有包花生的，一包是純黑巧克力。

巧克力真的是會讓人吃了情緒變好肚子變飽的食物。我並不愛吃甜食，可是只要肚子餓時去逛超市，我一定會忍不住想買巧克力，再加上巧克力的包裝都特別漂亮，就是專門來吸引我這種"外貌協會"的人。

這麼美的東西，怎麼捨得不買呢？

a fresh start and a fox

This is the first drawing I did in my new Moleskine sketchbook. I was watching the documentary "Grizzly Man" while I was drawing. There was a little cute fox that always followed Timothy Treadwell, the Grizzly man when he camped in Katmai National Park and Preserve in Alaska. This fox was so cute so I added her in my drawing.

The documentary was quite disturbing to me. I love animals, but I don't think I would ever like to live in wild with bears like Treadwell did. Over time he believed he was trusted by the bears and was allowed to approach them and touch them. He had been living in the national park every summer with bears for 13 years. At last, He and his girlfriend was killed and eaten by an hungry bear in 2003.

Back to my drawing. One of my new year resolutions is to draw everyday, if possible. I have many sketchbooks but I have never filled any of them with drawings. I want to make drawing as my daily routine. But since school starts next week, which means I will be busy again, I will try and do at least one small drawing and post them here, daily, hopefully. ^_^

Drawing Pluto with Colored Pencils

It's been a long time since last time I used colored pencils to draw. I was trying out on Moleskine sketchbook today and found it takes colored pencils pretty well. It just reminded me how much fun to draw with colored pencils.

This Pluto plush is from my sister. She bought it for me when she went to Hong Kong. It's so cute and now is sitting on my night stand for keeping me a company.

Happy Skating

Snowman likes to skate on wintery day. Would you like to skate with him?

(Print is available in my Etsy shop)

self promotion calendar book

這學期可以說是課業繁重的一學期，很多的作業，也因此讓我學習和嘗試許多新的素材和技巧。這裡要跟大家分享的是最後一項作業，插畫課的作品集和自我包裝。

這類作品集是用在寄送給客戶或是未來雇主，以展現個人的設計能力與插畫技巧。我希望我的作品集除了展示我的作品之外，還兼具實用性，可以做為禮物或是商品，例如一本禮物書搭配書籤和明信片，或是一本月曆之類。然而我只有一個星期的時間完成這項作業，因此決定做一本包含十二個月日期的小冊子，每個月搭配一件我的作品。

小冊子內頁是用InDesign排版和做一些vector的裝飾，手工線縫裝訂，封面則是電腦字體加上手工刺繡的花朵圖案。我個人很喜歡封面這種乾淨、雅緻和可愛的風格。

這是我第一次嘗試刺繡插畫，立刻愛上這種簡單明亮的風格。接下來我希望將刺繡應用在更多的設計和插畫創作之中。

The Story of Gloomy Bear

I used three different techniques for this project: stencil, scratchboard and linoleum block. It turned out pretty good, especially this was my first time trying these techniques.

It's a story about Gloomy Bear. Thank my teacher Miss Martha Lent. She inspired me to make a story board instead of product illustrations for this project. I really enjoyed the process and was satisfied with the result.

City of Hope Project

This project brought me a lot of fun and positive experiences of working with other talented people.

City of Hope project was created by six girls from Valencia Community College. It was an assignment for Illustrating class.

With the "Typography" theme we chose to create a collage city of Hope. Each girl worked on one wood panel for the most of time, then we jointed the panels and worked on each other's. Therefore the six panels has a consistent feel, even though each person used different materials and has own style.

It was a wonderful experience to me, and a successful project as well.

Please stop by our Flickr Group to see more about this project.

*

這是插畫課的作業，主題是字形，我們這組六個女生選擇用綜合媒材和拼貼的方式，創造一個“希望的城市“。

每個人先獨自設計一塊木板，然後再把六塊板子組合在一起，互相交換板子創作。因此雖然每個人有獨特的風格和運用不同的素材，但是六個單獨的作品組合起來，具有整體統一而完整的風格。

這次跟其他的創作者一起合作，帶給我很快樂的經驗，彼此激發創意的火花，也學習到許多新的技巧和工藝的知識。尤其是每個人都很努力貢獻時間和想法，是這個作品成功的主要原因。不僅教授和其他小組的同學對於我們的作品都很驚艷和讚賞，我們還計畫將這個作品送到當地的美術館和學校的學生作品展參加展覽。

我們的Flickr Group

It's fun to draw gloomy

Gloomy is such a cute model.
It was so fun to draw Gloomy from different perspectives.
These are thumbnails for Illustrating class.

[stuff] #5 tea bag

茶袋
1.安神
2.睡前飲用
3.無咖啡因
4.草本成份
5.舒緩鎮靜
6.薄荷口味
7.歐亞甘草
8.薄荷

[stuff] #4 Lead Pointer

削筆芯器
1. 旋轉
2. 藍色
3. 技術性的
4. 收集鉛屑
5. 磨尖

[stuff] #3 hand cream

護手霜
1. 藥草味
2. 效果卓越
3. 大小適合隨身攜帶
4. 麻籽油所製
5. 英國製造

[stuff] #2 Minnie Mouse's shoes

1. 小號尺寸
2. PVC材質
3. 我的妹妹送給我的
4. 她們是迷你鞋
5. 站在我的檯燈底下
6. 佈滿了灰塵

[stuff] #1 Nintendo DS Lite

任天堂DS Lite
1. 粉紅色
2. Sam送給我的生日禮物
3. 極度令人上癮的
4. 中國製造
5. 永遠少一個新遊戲
6. 與他人分享遊戲
7. 殺時間的好方法
8. 很可愛

summer / 夏天

After my collage piece "spring",  "summer" is completed.

Different from the softness and tenderness of "spring", "summer" is full of energies. Let me know which season you like better.

I will continue working on "autumn" and "winter". By the way, I just posted "spring" on my Etsy shop for sale. Please stop by.

繼我的拼貼作品"春天"之後，"夏天"也誕生了。

跟"春天"的溫柔甜美不同，"夏天"充滿了勃勃生機。不知道你們喜歡哪個季節呢？

"春天"現在在我的Etsy手工商店出售，歡迎大家去看看。

mickey in the garden

Just played around with mickey in doodle style. It turned out pretty cute.

::::::

試著用塗鴉的風格畫炭眼米奇，畫出來的感覺蠻可愛的。

dog #6

Beagle來了！

dog #5

一堆大頭狗。
畫得很過癮，還會畫更多。

dog #4

無聊週日下午的十分鐘速寫。

dog #3

Experimenting my PITT artist brush pen. I was frustrated because I made a few of bad strokes on the doggie's ear.

*

嘗試用PITT Artist Brush Pen速寫這隻比妞妞還要毛茸茸的狗狗。可惜畫到後來有點沮喪，因為還不是很熟悉運筆，所以在耳朵的部位有幾筆畫壞了。

dog #2

It's difficult to draw Nio Nio, because she's too shaggy. Ultimately it seems to be my fault, for not giving her a better haircut. :P

dog #1

三十分鐘的素描練習。

Heroes

Sam painted this piece for Disney Store in New York and it sold quickly. I wish we could keep the original; I only got the color-photocopy though.

王小宇為紐約迪士尼商店所畫的一幅油畫，以紐約的消防隊員為主題，已經售出。我希望我們可以保留原作，掛在家裡一定很酷；可惜我只拿到一張彩色影印版。

小熊維尼八十歲畫冊-The Art of Winnie the Pooh

今天去Downtown Disney買到了這本小熊維尼畫冊。這是為慶祝小熊維尼八十歲生日，邀集八十位迪士尼的插畫家、設計師、動畫師，以他們個人的風格和表現方式，畫(做)出的作品集。很讚的一本畫集，喜歡小熊維尼的人一定要擁有這本收藏，於是我和Sam一人買了一本。

走出商店時，剛好經過這個小熊維尼家族的雕像，我就嚷著要跟他們合照。我手上拿著的就是這本畫集。

The Art of Winnie the Pooh: Disney Artists Celebrate The Silly Old Bear

《不用筷子》的封面出爐囉

書的封面幾經修改，正式版終於出爐了。