one girl two dogs

蝴蝶

(整理電腦中檔案時發現兩年前寫的這篇短文，一直沒有在網路上發表過，剛好拿出來放在部落格上墊墊檔。)

蝴蝶，對，就是那種肚子裡有蝴蝶振翅的感覺。他說。在我們之間，我感覺不到蝴蝶。

你聽著情人的坦誠告白，聽著他說他愛你但是缺少那種他一直追尋的悸動。你的心一點一點地沉下去，悲傷一點一點地淹了上來。

情人離開後，你獨自躺在黑暗中，反覆思索著他的話。你記得你也曾經有過那樣的愛情，只是那種感覺對你來說，已經遙遠地像是言情小說裡的情節。

從什麼時候開始，你肚子裡的那隻蝴蝶，不再振翅飛翔了呢？三年前？五年前？或是在更早以前？

你試著回想過去擁有的戀情，試著回想最後一次，當你看見某人時，心臟像小鹿亂撞似地狂跳；當你們親吻時，那種天旋地轉、全身像是要融化似地酸軟無力。

那是什麼時候的事了呢？

你想起曾經看過一部電影。故事裡那個歷經情愛滄桑的日本攝影師，對他在旅行途中遇見的那個香港女孩說起了愛情，情竇初開的女孩對愛情充滿了憧憬，她仰著臉天真地問男子，吻的感覺是什麼？男子緩慢地將手撫在胸口，用略為沙啞以致聽起來十分感傷的聲音說，第一次接吻，我的心跳頻率是，砰砰砰砰砰砰砰砰；第十次接吻，我的心跳是，砰砰砰、砰砰砰。到了第一百次，我的心跳正常地像是沒有心跳。

女孩聽了之後哭了，男子的回答太殘酷卻也太真實，讓她太早看見愛情的真相。

當年歲漸長，當你在愛情中一次又一次地挫敗與受傷，經歷一次又一次的相遇與分離，你的心也愈跳愈緩慢。然後有一天，你忽然發現，已經沒有人可以讓你再像年輕時愛得那樣倉皇失措。

年輕時候的愛情是風也是火，狂暴呼嘯，熱烈燃燒，卻支撐不了一生一世。

蝴蝶的生命是短暫的，它飛不過時間空間的滄海桑田。你已經很明白這個道理。但是你多麼希望，自己是那個讓他感覺到蝴蝶在肚子裡拍著翅膀的人。

你的情人太年輕，他要的是戀愛的花火，不是柴米油鹽的瑣碎。

也許你應該放手讓他去追尋他的蝴蝶，讓他去經歷愛情的風風火火。只有在大浪裡翻滾過的筋疲力盡的人，才能夠珍惜平淡的美好。

至於那隻在你肚子裡的蝴蝶，早在許多年以前，就已經死了。

Bag design for Karen Salmansohn

Karen Salmansohn是美國一位暢銷作家，她的作品是以自我成長、勵志、兩性、幽默等為主。

今年她受邀為我們學校的設計系學生作品展評審，我想是我的風格對了她的味吧，一個多月前我收到她寄來的email，說是希望我幫她設計一些周邊商品。

這是第一個完成的作品，帆布手提袋的設計。她選了自己文章裡一段摘句，由我幫她設計type treatment。我決定不用電腦字體，而採用手寫字，因為手寫字情緒豐富，具有獨特性，又比較活潑趣味。

最初的設計我用了多個顏色，後來礙於Karen的經費預算，最後選擇用單色或雙色。

(她的書在台灣有中譯本，這裡。)

type #14 Starbucks Style

I always like "Starbucks Style". Their graphic design is awesome.

我就是喜歡Starbucks的設計風格。真希望有一天也可以進入這家公司做設計工作。

才華和運氣

昨天Advanced Graphic Design I 教授發下本學期最後一件作品的成績，這是為一本文學雜誌所設計的封面。我得了A+。

這本雜誌是我們教授工作的廣告公司的客戶，當初在做這個作業時，教授就說明這也是一次競賽，因為最後他會把我們的作品，連同他公司設計的作品，一起拿去給雜誌社的人挑選，作為下一期的封面。

也就是說，被選中的人，就有一件實際上被印刷出來的作品。

結果揭曉，雜誌社的人沒有選廣告公司設計的作品，而選了其中一個學生的作品。

當然，這個人不是我。他們選了班上設計能力最差(我不願這樣批評，但是這是有目共睹的事實)的學生的作品。

他用了一張網路上抓來的照片，一個小女孩蹲在牆角哭泣，然後放了一些色塊和雜誌的logo在上面，就這樣。不懂typography，沒有type treatment，甚至連專業的設計軟體都不太會用。

可是他的作品被選中了。

別說同班的同學們有多吃驚了，我想大家心裡多少都有些不以為然。我當然也有失落感，但是心裡很清楚，這就是真實世界會遭遇到的事，不是每個客戶都有專業的設計素養，被專業人士評為A+的作品，不見得會被客戶欣賞。

這就讓我想到在今年美術系和設計系學生作品聯展的頒獎典禮上，美術系主任說的一席話。

她說，你的作品得獎與否，除了看你的才華之外，還需要一點運氣。

美術和設計這種東西，雖然有技巧的高下，但是不像數學，沒有對或錯的標準答案。所以得不得獎，或是客戶接不接受，全看作品是否對了他們的口味。

因此，除了當時有一點點小失落之外，我對這種事情還算看得開(不得不)，不會因此感到自己失敗。畢竟我是在有限的時間裡，盡了自己最大的能力去完成這件作品，並且自己很喜歡，也很享受在創作的過程，我想這就夠了。至於作品完成之後的命運如何，那就不是我所能掌控的了；而對於我無能為力的事，我開始學著不去擔心或關心。

我想這就是所謂的，盡人事，聽天命吧？

type#13 Apple Store in Taipei

I took this photo on my Taipei trip last fall. I didn't go in to the store because I was in a hurry to meet someone(I can't remember who). Anyway, I like that they call it "studio A" and felt like running to an old friend in a foreign city when I saw the Apple logo. :)

這張照片是我去年秋天回台北時拍的。當時因為趕時間，沒有進去這店裡逛一逛。可是當我看到可愛的蘋果標誌時，真有一種"他鄉遇故知"的熟悉感和喜悅。

Be Brave

昨晚學生展頒獎，兩件作品得獎了。

手工製造風格的作品

Here is the project I recently worked on. Naneu Pro is a camera bag manufacture located in Orlando. In my Advanced Graphic Design class we were to design a product brochure and a series of ad campaign for it.

I always tend to add some handmade, personal style in to design projects. In this case I did all the hand-lettering for the ad campaign; "traveler's scrapbook and journal" style for the brochure design.

To see the interior of the brochure, please go here.

我一直很喜歡在設計中加入一些手工的、較具個人色彩的元素，在設計界近來也很流行回歸手工時代，那種不若電腦軟體製造出來那麼乾淨俐落，有點髒髒的，破破的，不太完美但是很有個性的設計風格。像是絹印、剪紙、拼貼、塗鴉或是手寫字，都是常被應用在設計裡的技法。(雖然最後還是都在電腦裡完成，但是就是要製造出一種手工的效果。)

最近我就很喜歡手寫字的設計，不管是在紙上用筆畫草稿，再用Illustrator完成，或是直接用Wacom繪圖板在Photoshop裡面手寫，手寫字那種獨一無二，帶有個人風格的味道，總是讓我很欣賞。

這裡的三件作品是學校的系列廣告設計作業，客戶對象是一家在Orlando的相機收納包的廠商，也是我們教授工作的廣告公司的客戶。老實說，我對廣告並不是很有興趣，因此每次做廣告作業都像是對大腦的酷刑。但是這個案子我決定加入手繪的元素，用旅行者的筆記塗鴉的風格來表現，三則廣告分別是以城市、著名景觀和國家，來襯托三種不同功能的相機/筆記型電腦背包。

在設計系列廣告之前，我們先設計了商品的目錄，老師要求我們要做出不同於傳統單調純粹介紹商品的目錄，並且要加入公司的簡介、歷史和攝影師小傳。

我利用照片、手繪、手寫拼貼出攝影師/旅行者手記的形式，來設計這本商品目錄。也因而誕生了後來延續類似風格的三則系列廣告。

如果你有興趣，可以在我的Flickr上看完整的內頁設計。