one girl two dogs

Lust, Caution (終於看了色戒)

I am still under the strong impact of this movie, so I am not able to write anything big about it. Great director, great actors. The story is so sad yet disturbing. The idea of being loyal to your nation and your people is how I was brought up, therefore I am so familiar with the passion and emotion that the characters have in the movie.

So glad that this movie is shown at Enzian theatre. I've been waiting for it coming to Florida. I've read the original short story and Eileen Chang was always my favorite writer. There has been several film makers made movies out of her novels or short stories. I think Ang Lee is the only one that successfully transferred her words to the screen.

[2 versions] autumn, florida

跟美國中北部比起來，佛羅里達的秋天來的晚。十月天，大部分的樹葉還綠油油地掛在樹梢，草地也還是每個星期得修剪一次；然而只要看到街頭出現賣南瓜的農夫，我們就知道，秋天真的來了。

再過一個星期，就是萬聖節了。在美國，萬聖節是大事，是個歡樂的節慶，也是感恩節的前奏。從這個時節一直到感恩節，常常可以看到路旁出現這樣壯觀的南瓜群。 在萬聖節，人們買南瓜來雕刻南瓜燈點綴家院；感恩節則是用南瓜來作各式各樣美食甜點。

南瓜派、南瓜湯，甚至星巴客的南瓜調味咖啡，都是讓人想到就覺得溫暖的食物。也許是因為橘紅的顏色，或者是因為那圓滾滾的樣子，看見南瓜，我心裡就有一種很快樂的感覺。

秋天，真是讓人喜悅的季節。

[2 versions] mailbox, Florida

在我們這個社區，沒有個人裝的信箱，而都是到這個郵政局設置的信箱站來取信。每戶人家有一個小格子，各人有各人的鑰匙開信箱；至於旁邊的大格子，則是當你有大件包裹的時候，郵差會在你的小格子裡放一把大格子的鑰匙，收件人自行打開大格子收取包裹。

至於寄信，看到小格子最上方有個投遞孔了嗎？只要是一般國內平信，直接在此投遞即可。

我比較喜歡各人家門口自行安裝的那種信箱，走到門口就可取信，還可以設計特殊造型的信箱。不過這種統一的信箱站，對郵差來說比較方便，他不用挨家挨戶送信，直接到信箱站分派信件就好了。

New greeting cards in my shop

Now they are in my Etsy shop for sale.
*
這套卡片已經上架囉！歡迎到我的商店逛逛。

[2 versions] After Rain, Florida/ 雨天過後,佛羅里達

每次一下完雨，草地上就會長出各式各樣的香菇。

我在鄰居的前院發現這群巨大的白菇，像不像童話故事裡面給小精靈躲雨的大傘？

倒是還沒見到過彩色有小斑點的香菇，那會是有毒的吧？
*
自從上週開始的主題創作2 versions刊登出來之後，有許多網友表示有興趣加入我們的計畫，我和yin討論之後，訂出以下的加入辦法。

1.如果你有部落格，可以將每週的主題照片刊登在自己的部落格上，在標題或是內文內註明這是2 versions的主題照片，然後串連回到2 versions的官方部落格。同時，如果你參加了當週的創作，請到2 versions部落格留言給我們，附上你的文章/照片網址，這樣其他網友就可以到你的部落格上欣賞你的作品。

2.如果你有Flickr網路相簿，可以加入我們的社群，也可以依照以上的辦法留言給我們，附上你的Flickr照片連結。

three trees make a forest/ 森

This weekend I made some new Gocco prints.

這個週末在玩Gocco印刷。

I designed the original on Illustrator, then made a master from it.

我先在Illustrator 設計黑白原稿，然後用來製網。

At the first time it wasn't very successful because the strokes were too thin, so the color was smugged on the print-outs. I went back to Illustrator to change the size of stroke to 2pt, then it worked out beaufully.

第一次製網不是很成功，因為原稿的線條太細了，印刷時油墨糊在一起，把線條都蓋住了。我又回去Illustrator把線條的粗細改成2pt，這回印出來的效果就很好。

I mixed colors myself, also added up new inks during the printing process, so the colors are different on each print.

我自己調油墨的顏色，並且在印刷時隨時加入新顏色，因此每一張印出來的顏色都不盡相同。

My bedroom is also my studio. There're not enough space for a crafter like me, so all my prints were lying on my bed waiting to dry.

我的臥室同時兼任工作室，對於愛做手工藝的我來說，實在需要更大的空間。很無奈地，所有印刷出來的卡片，都霸佔了我的床，等著油墨風乾。

After some trimming and folding process, they will be ready soon for sale on my Etsy shop.

等油墨乾了以後，這些卡片還需要經過裁切和折疊，也許過一兩天，我就會把它們放在我的網路商店裡讓大家購買。

By the way, I finally got my dream-paper trimmer last week. I had 40% off coupon for Michaels. This rotary paper trimmer is so nice and handy, which is made by 'making memories'. It has self-sharpening blade so I never have to change new blades.

順帶一提，上星期我終於買到夢寐以求的裁紙器，因為剛好拿到Michaels的六折折價券。這裁紙器的好處是不用換刀片，而且裁切的尺寸精準，有了這台巨無霸，不管是做學校的作業或是其他的手工藝，都方便許多。

[stuff] #5 tea bag

茶袋
1.安神
2.睡前飲用
3.無咖啡因
4.草本成份
5.舒緩鎮靜
6.薄荷口味
7.歐亞甘草
8.薄荷

創作、創作、創作

很久沒有來好好“寫“一些東西了。最近都在忙著一些視覺創作，除了學校的設計作業之外，我還有一堆個人的創作projects在手邊和腦子裡，正在進行或有待付諸行動。

目前，有兩個創作計畫已經開始，一個是這兩個星期常常畫的日常生活小物系列，另外一個，新鮮鮮熱騰騰，剛剛上線的試驗版，是我和yin合作的2 versions部落格。

想要跟其他創作者合作的想法，已經在我腦子裡醞釀許久，一開始是想跟Sam合作一個繪畫部落格，後來又想跟妹妹合作，結果發現，越是親近的人，越難一起合作，反正熟嘛，很多決定的事，到後來都可以賴皮或偷懶，計畫就很難持續下去。

後來找了跟我一樣，是喜歡搞計畫又勤奮的處女座的yin，2 versions這個想法一個晚上在msn messenger上就搞定，馬上落實進行，台北時間十月的第一個星期四就正式上線了。

2 versions的遊戲規則是，每個星期一個主題，由在美國的我，和台北的yin，依照主題在兩地拍照，然後每週四刊登在blog上。另外，在Flickr上我們也開了一個group，存放所有的照片。這個創作遊戲背後的概念是，一樣的日常事物，在不同的城市可能有不同的面貌，除了比較兩地生活的異趣之外，也分享彼此的生活方式。

第一週的主題是紅綠燈。目前雖然是兩個女生合作的遊戲，希望將來也可以開放給其他世界各地的網友參與。如果你住在台北和佛羅里達以外的地區，有興趣加入我們的創作計畫，歡迎留言或email給我，我可以寄發Flickr Group的邀請函給你。

[stuff] #4 Lead Pointer

削筆芯器
1. 旋轉
2. 藍色
3. 技術性的
4. 收集鉛屑
5. 磨尖