« July 2007 | Main | September 2007 »
(Ink, paper, acrylic on canvas panel)
My fall term Graphic Art classes started today. I was very glad that I am back to school again, to learn and do things that I have passion for, with other creative fellows.
I am feeling creative and inspired, and want to make something tonight.
This piece was just a experiment of acrylic and paper collage on canvas. I like how the tree turned out. Really enjoyed the process of drawing, cutting and pasting.
When I saw a tiny package in my mailbox this afternoon, my heart started beating fast.
Yes, my moo cards were here. I was so excited that they finally arrived from London.
There are 100 mini cards in a white plastic box. They are from my drawings and I chose 5 design for this batch.
It came with this little cute greeting card.
And here is my moo minicards.
My info was printed on the back of cards.
See, how tiny they are.
I will give away these cards to whom purchases my stuff from my online shop.
::::::
當我下午在信箱看到一個小小的包裹時，我開始心跳加速。
沒錯，那是我的moo minicards，終於從倫敦寄來了。
這種小卡比一般的名片小很多，只有28mm x 70mm，一盒裡有一百張，你可以選擇只印一種圖案，或是一百種圖案。背面可以印六行的文字，可以選擇顏色和字體。
很多人拿來做名片，或是迷你個人作品集，甚至有人印來做trading card。moo card現在在歐美超紅，我想是因為它很迷你，很可愛，可以同時印不同的照片或圖案，印刷的效果和紙質都很好的緣故。
在Flickr上還有一個團體，讓大家展示個人的moo card和交換卡片。
這批moo cards, 我從我的繪畫作品裡選了五款圖樣，背面有我的個人資訊，當作我的名片使用；同時，來我的網路商店買東西的人，我也會附贈一張小卡。
Finally, I posted these envelopes on Etsy and my online shop is officially open.
These one of a kind envelopes were made from old magazines I have. The paper qualities of magazines are nice, the images and illustrations are very creative. I've had them for years, even though I move so often, I just couldn't throw them away.
I've been thinking about what I should do with these magazines. And now, voila, I used them to make unique paper goods.
Please check out my shop and visit my blog often. I will create more handmade stuff then post them here. It's really fun!
::::::
今天我終於把這些手工信封登錄在Etsy，我的網路商店總算正式開張。
這套信封是用舊雜誌做的。我一向沒有丟書或雜誌的習慣，這些書於是跟著我到處遷徙，搬家時覺得累贅，卻又捨不得丟，於是想著用這些舊書來做些什麼，賦予它們新生命。
於是，這些再生信封誕生了。
這些信封可以說每個都是獨一無二的，可以拿來裝卡片或書信送人，也可以拿來收納照片、收據和其他的紙品。
順帶一提，Etsy是一個很受歡迎的英文網站，只要你有手工做的東西，都可以在這個網站上開店賣你的作品。我想應該算是一個網路上的創意市集吧。
歡迎大家到我的商店逛逛，也希望你們常來我的部落格，我會陸續把我的手工作品登錄上來。
手工創作真的好好玩！
colored pencil, ink, paper cut-outs
::::::
色鉛筆，墨水筆，紙
Just played around with mickey in doodle style. It turned out pretty cute.
::::::
試著用塗鴉的風格畫炭眼米奇，畫出來的感覺蠻可愛的。
感謝我來到這個多采多姿的世界，體驗人生的悲歡喜怒。
感謝我有一副還算不壞的身體，可以自由跑跳行動。
感謝我有一對還算不差的眼睛，可以看見美麗的色彩和事物。
感謝我有一雙還算靈活的雙手，可以創作出讓人感動的作品。
感謝我有一個還算不笨的頭腦，可以思考和不斷學習。
感謝我有味覺和嗅覺，可以品嚐美食，嗅聞芬芳。
感謝我有淚水，悲傷的時候可以哭泣。
感謝我現在所擁有的一切，我會更珍惜生命，珍惜這豐富的人生。
我有兩隻狗。男生可卡犬是小波，女生迷你雪納瑞是妞妞。
在他們還是兩個月大的puppy時，就來到我身邊，我一手把他們扶養長大。
他們跟著我到處旅行，從台灣到新加坡，然後再到美國。
在我失戀時，沒有工作時，人生遭遇挫折時，他們一直不離不棄地陪在我身邊。無論一天的生活再累、再沮喪，只要回到家看到他們，我的心情就可以得到安慰和平撫。
有時候，我分不清到底是他們依賴我，還是我依賴他們？只知道我們的生活和命運是緊緊繫在一起的。
小波在2005年因為腦瘤離開了我們。我和妞妞的生活從此寂寞許多。
我知道，有一天，妞妞也會離開我的。但是我相信一個傳說，所有的動物都會在彩虹橋的另一端，等待著他們的主人。總有一天，動物們和愛他的主人們會再次相聚。
我有一個網站，叫做"one girl two dogs"，用來紀念小波，以及一個女孩兩隻狗在一起十多年，同甘共苦的時光。
我是誰？
當人們以一個原本不屬於我的名字稱呼我時，我這樣問自己。
小時候，我是改過名字的。我所知道自己的第一個名字是韻青，李韻青。
四歲那年，媽媽聽了算命先生的建議，說我這名字不好，是我幼年體弱多病的病因，於是改了叫星瑤。連帶的，讓大姊也改了名字，姊妹們中間的字都是從"星"。
這個名字，就成為我身分證上的法定名字，看來是會跟著我一輩子的。
誰知道我後來來到了美國。
當然，除了身分證上的名字以外，家人、朋友、情人，各有對我不同的親暱稱呼，那些也算是我的名字吧，因為他們叫了我會應，他們叫得高興，我也應得舒服。
來到美國以後，我有了不同的名字。
不知道是美國移民局的官員太漫不經心，還是孤陋寡聞，不知道中文名字很多是有三個字的，在處理我的資料時，把我名字裡最後一個字"瑤"，當作是他們的middle name給省略掉了。
於是我的名字只剩下了一個"星"，李星，再加上英文名字是把姓氏放在後面的，因此我所有的身分證明文件上，名字就變成星李，而"瑤"只剩下一個英文字母縮寫"Y"。
星李，星李，這是我在美國的法定名字。儘管已經被扭曲了，還是有很多人連唸都不會唸。
我不喜歡別人把我的名字唸錯，如果一定得這樣，那還不如給他們另一個名字叫。
於是在自我介紹時，我會說，我叫Anais，安娜依絲。
這個名字來自法文，是從前在台灣時，一個來自法國的同事給我起的。我已經不記得他叫什麼名字了，連長相都不記得了，所以當人們問起我的名字是怎麼來的，我的故事就變成，是我在台灣學法文時，我的法文老師給起的。
我喜歡這個名字。我的法文老師說，這個名字在法文裡是很雅緻的。有一個也很喜歡寫日記的法國女作家，後來移民到美國加州定居，還愛上一個美國作家亨利米勒(Henry Miller)，她的名字就叫安娜依絲(Anais Nin)。
美國人判斷一個名字好壞的方法，跟中國人是不一樣的。中文名字是有含意的，取名字時都要挑有好意思的字。美國人卻是聽發音，我認為我的中文名字挺美，但是卻讓美國人連想到小腿(shin)；他們喜歡我的法文名字，安娜依絲，美國人雖然還是不太會唸我的名字，然而他們聽了的第一個反應都是，啊，好美的名字！
到日本餐館工作之後，問題又來了。我的同事都是亞洲人，日本，韓國，香港，台灣，越南......而且都是FOB(fresh off boat)，也就是說，他們的母語都既不是英文更不是法文，安娜依絲，短短五個字母裡有四個音節，對他們來說太困難也太麻煩，於是大家就自動把我的名字省略，直接叫我安娜。
老實說，剛開始我並不是很高興，別人以一個原本不屬於你的名字叫你，總是會讓人不舒服的。
然而日深月久，我也習慣了，一個名字讓人叫久了，也就是你的了。
用不同的名字行走江湖，感覺上似乎多了一層保護色，可以將真我隱藏在名字底下。在美國朋友的眼中，我是那個來自台灣卻有個美麗法文名字的安娜依絲；在餐館的同事面前，我是做事很快脾氣卻很壞的安娜；在美國銀行的記錄裡，我是信用卡債很多的星李；至於星瑤這個名字，我留給在台灣的家人和朋友心中。
也許，名字真的並不能完全代表一個人。世界上同名同姓的人很多，但是命運和性格卻截然不同。一個人一生中可以有很多種角色，很多面貌，那麼，有很多名字也就不算什麼了。
只是我知道，不管別人所認為我的名字是什麼，我，終歸還是我。
來到美國之後的第一份工作，就是進入迪士尼世界的樂園裡工作。這個我小時候夢想有一天可以造訪的樂園，成為往後三年多，日復一日工作的地方。
在這三年裡，我做過樂園裡的快餐店的服務生、禮品店的收銀員，每天面對成千上萬個來自世界各地渡假的遊客，還有最最辛苦的基層勞工。從一開始的新鮮感和驚奇，到看盡在樂園工作的各色喜怒哀樂，對於這個世界上最大的童話樂園，我有了一番深刻的了解。
後來，我又得到一個擔任翻譯的工作機會，從樂園搬到幕後的辦公室裡，除了薪水三級跳之外，連別人看待我的態度和眼光也不一樣了。
我和一群才華橫溢創意非常的設計師和藝術家一起工作，深入一個跨國企業的幕後工作流程和方式，在這段期間，我學習成長了許多，我的生活也有了很大的轉變。
在迪士尼三年多，我體會到階級待遇和種族歧視，真的無所不在地存在在我們的生活中，我們無可避免地歧視別人，也被別人歧視；然而，我也學到，只要你夠努力，有超於他人的企圖心，就會有出人頭地的一天。
我很感激在我的生命中有這麼一段特別的工作經歷，然而我也並不遺憾離開迪士尼，開始人生的另一個階段。也許現在必須跟可愛的米奇說再見，但是我相信，未來有更美好的可能在等待著我。
（在迪士尼的最後一天，我特別和這尊站在辦公室走廊角落的巨大米奇合影留念。）
泡一杯好茶，在這裡看書、聽音樂，寫日記；疲憊或悲傷的時候，這裡是我躲藏與休憩的地方。
在這個角落，我可以放鬆自己，不受打擾。這裡是我的避風港，我的comfort zone。
*
上設計課的時候，教授說，Anais, you should get out of your comfort zone, push youself to the edge.
她指的是我的風格和習慣。
我的設計作品傾向一種簡約的秩序和規律。我喜歡大量的留白，喜歡遵循著隱藏的格式線條。簡約就是美，是我的設計守則第一條。然而有時候，我需要一點任性與放肆。
(很奇怪，我的設計和我在精神觀念上的自由主義完全背道而馳。)
在編排著這頁剪貼日記的時候，我一再告訴自己，打破規律，放膽去玩，希望用不同花樣和圖案，還有手寫塗鴉，製造層次感和隨機效果；可是總是不能控制地傾向一種隱然的秩序感。
因為這種隱然的秩序，讓我覺得安心。
就像房間裡那個最舒服的角落，那是我最不用勉強自己的地方。
在設計上，也許有一天，我會走出我的安心角落，瘋狂地玩一下；但是在生活上，我還是寧願保留一個小天地，是讓我可以回去做自己的地方。
hello.
my name is anais. i was born in taiwan and now work as a graphic designer in sarasota, florida.
i love creating things by hand; writing about my dogs and beautiful stories; drawing my everyday life, my imagination and my dreams.
chinese is my native language so this blog is mostly written in chinese. i will try to write more in english. if you'd like to see more of my artwork, please visit my portfolio.
..............................
my babies...
Recent Comments