one girl two dogs

史上最可愛的北極熊–Knut

在電視新聞上看到Knut的故事，我也立刻像許多人一樣，立刻愛上了這隻too cute to bear(可愛到讓人無法承受) 的北極熊。

Knut是在2006年12月5日出生的，他的媽媽Tosca原本是馬戲團的明星，生下Knut和他的哥哥之後，卻不知道為何緣故遺棄這兩隻小熊，甚至粗暴地抓傷他們。四天後Knut的哥哥就死了，Knut幸運地被柏林動物園救出，將他與母熊隔離，並且由動物園的管理員Thomas Doerflein照顧。

今年三月，Knut終於正式與大眾見面，一亮相馬上讓德國人為之瘋狂。有保護動物權利的激進份子發表聲明，認為Knut應該被安樂死，指責柏林動物園不應該插手拯救並扶養Knut，應該遵循母熊的動物本能，讓Knut被遺棄而死。甚至還有人放恐嚇黑函說要殺死Knut。德國警方收到恐嚇信立刻加強動物園的保安，幸好Knut至今平安無事。

看著小Knut和他的zoo keeper玩耍、在地上打滾，zoo keeper餵他吃奶、幫他洗澡，感覺親密得像一對父子，我的心都忍不住疼了起來。怎麼還有人會忍心，要讓小Knut死去呢？

希望小Knut可以平安健康地長大。

左手背

讀Danny Gregory的The Creative License，這是一本非常具有啟發性的談畫畫、日記創作與如何讓生活更有創意的書。

在其中一篇文章中，作者談到如何藉由描繪日常事物，增進自己觀察與理解的能力。他說：

Consider this: We say, "I know it as well as the back of my hand." But how well do you actually know the back of your hand? Draw it.

How well do you know it now?

想一想，你有多了解身邊的日常小事？甚至，你有多了解自己的身體？那些我們自以為再熟悉不過的事物，當我們真的要去描繪的時候，其實是非常模糊的形象，你記得自己指節上的皺紋是如何排列的嗎？你記得床邊的那個檯燈布罩上印的是櫻花還是梅花？你記得牙膏的包裝到底是紅底白字還是白底紅字？

那就拿起筆來畫吧。慢慢地，耐心地，一寸一寸地觀察並描繪事物的細節，那些細節就會在記憶中建立清晰詳細的資料檔案，也許你會發現，你一直以為你所知道的，其實跟事實完全不一樣；也許你會發現，床頭那盞舊了檯燈，其實還真好看。

#4 tazo tea

Tazo茶的menu，做成標籤的形狀，正反兩面，摺四摺。喜歡它利用字母變化設計的logo，還有版面的編排設計。

是米老鼠嗎？

A few days ago, I've heard some weird noise from the kicken ceiling, but I didn't pay attention because I thought that was form the next door neighbors.

This morning, I found a pile of suspicious droppings. From my childhood experiences, I know what that exactly is. I felt chills down my spine and couldn't open the cabinet doors to check...

I hope it doesn't live in my place. I haven't found any of food got eaten by it. Maybe it was just passing by and dropping some poops, then left. I wonder why my dog Nio-nio didn't find it? She's minature Schnauzer and is supposed to be a good "you-know-what" hunter.

I threw away some left-over food and junks, then called my landlord. Hope I will never have to see it, nor its poops again.

***

今天早上，我發現浴室地板上有一堆可疑的排泄物，米粒般大小，黑黑的，當然不會是阿妞的便便。

根據我的童年經驗，馬上判定這是我最害怕的那種動物，一時之間感到寒毛直豎，心裡一直想，不會吧，不會吧，不會吧...

我在家裡巡了一圈，發現放在外面的土司麵包還是被塑膠袋包得好好的，沒有被咬過的痕跡，其他地方也沒有什麼可疑之處。心裡就在祈禱，那種東西並不住在我家裡，可能只是剛好經過想大便，所以在我浴室地上大了一坨。

令人生氣的是，我跑去社區管理辦公室，問他們有沒有定期作蟲害防治，他們並不回答我的問題，只叫我直接跟房東連絡。以前這個社區是apartments，有什麼事他們都會立刻來處理，就連家裡燈泡壞了他們都會馬上來修；現在變成condos，管理員再也不管住戶的事，都要我們直接跟屋主連絡。

妹妹說，以前他們公司發現這種動物，連抽屜裡的普拿疼都吃，而且還會聽人話，只要你說要去抓XX，他們就會躲著不出來，放黏鼠板也黏不到，反而黏到老闆的拉不拉多狗狗的腳。我想，美國的XX應該聽不懂中文吧？那說中文可以嗎？

倒是妞妞，一點像是發現獵物的騷動都沒有，好整以暇地賴在地上睡覺。雪納瑞不是捕鼠專家嗎？以前住新加坡的時候，妞妞就曾經發現家裡有一隻小XX，立下了大功。怎麼這回卻沒有動靜？

也許，這個不速之客真的只是路過吧？希望牠永遠都不要出現，也不要再大便在我家。我現在連打開櫥櫃拿東西都戰戰兢兢的，生怕會跳出個米老鼠來嚇我呢。

開心得滾來滾去的一件事

This is the project I did that won 2007 Valencia Annual Student Juried Exhibition "Best of Show Corporate I.D. Design" award.

每年春季，本校的美術系和設計系學生有一個年度評審作品展。學生可以把自己最好的作品送件，學校會邀請校外的專業人士來評選，入選的作品會在學校的藝廊展出。評審還會在展出作品中挑選出每個類別最好的作品，在學生展的開幕典禮上頒獎。

我的指導老師鼓勵我把第一個學期的企業識別設計作品送展，我很榮幸地被選中參加展出。上星期五是開幕典禮，老師一直鼓勵我們都去參加，我當然是很興奮的，因為自己的作品被掛在藝廊裡，一直都是我的夢想，即使是放棄星期五可以賺比較多小費的機會向餐館請假，都要去參加開幕酒會。

來看展出的人還蠻多的，我都會偷偷躲在別人背後，聽他們對我的作品有什麼意見，幸好受到不少好評。

開幕典禮是在學校的劇院舉行，可惡的鬼小宇因為肚子餓，所以我們決定坐在最後一排，等下要提走溜走比較容易。在兩系的系主任致詞完以後，就開始頒獎。我想，得獎人是早就收到通知了吧，所以大部分都坐得很前面，還有幾個人同時得好幾個獎項。鬼小宇無聊得開始偷偷用手機上網玩橋牌，我因為並沒有任何得獎的期待，所以完全是抱著觀摩的心情在看得獎同學的作品。

就在平面設計獎項即將頒發完畢，忽然看到舞台銀幕上跳出我的參展作品和名字，耳朵裡聽到系主任唸出我的名字，接下來彷彿感覺自己眼瞎耳聾，完全看不見也聽不到自己到底得了什麼獎，只能嘴巴張得大大得愣在座位上，直到鬼小宇興奮地推我，"Good girl!"他說，我才知道要站起來去領獎。

在走上台領獎的路上，心裡一直在咒罵不應該坐那麼遠，還穿高跟鞋，滿腦子想的只有小心走不要摔一跤。走到台上，聽到系主任表揚，說很難得這是我的第一個學期的第一件設計作品，恭喜我之類的。一直到領完獎打開信封一看，才知道自己得到是最佳企業識別設計獎，還有獎金呢！

很開心很開心，想要在地上滾來滾去。我想得到奧斯卡的人的心情大概就是這樣吧？

獎狀在此。

文字自畫像

This is part of the last project for Typography class this semester. We used symbol and letterform to draw a self portrait, then created a type website. It was really fun, and I like designing web pages.

I think I look funny, but at least I captured some of my features.

用英文字母和符號畫的自畫像。這是Typography課的最後一個作業了，比起前面幾個作業，這個主題好玩多啦。畫完了自畫像，我們還要用它來作兩頁的自我介紹網頁，我本來就喜歡設計網頁，所以對我來說這個project輕鬆多了。

#3 sake labels

書法在亞洲是非常普遍的藝術，並且常常被應用在商品的包裝設計上。我在日本料理店發現這些清酒的瓶子，標籤上面的手寫字十分古典雅緻。這是東方藝術獨特的美。

*

Calligraphic art is very common in Asia. It's often used on labels for merchandise. These samples were found on the sake (Japanese rice wine) bottles in a Japanese restaurant.

有你在身邊，真好

PITT artist pen and collage on Moleskine Journal.

This is a spring dress from Anthropologie. Can't afford to buy it, at least I can collage it.

這是Anthropologie的春裝，買不起，只好用剪貼的。

flower #7

I am trying some sketchy style. I feel relaxing with those loosen pencil lines.

what language the nioster speaks?

狗除了狗語言之外，是否也學會了主人的語言？

妞妞是我的狗，從小聽我跟她說中文。她聽得懂自己的名字和另外五千八百個暱稱；她還聽得懂來、吃小餅乾、散步、吃飯飯、親親、洗澡澡和回家，還有掰掰。

來美國以後，我還是跟她說中文，但是其他人跟她說英文。像是Sam。結果我發現她對中文有反應，對英文卻沒有。因此Sam也只好開始對她說有ABC腔調的中文。

舉例說，當我跟她說去散步，她會立即豎起耳朵，興奮地又跳又叫；如果我在另一個房間說散步這個字，她會立刻從五千八百外里外衝來。

但是如果跟她說英文Let's go for walk，她是連眼皮都不會抬一下的。

結論是，妞妞是一隻聽中文的狗。想要跟小妞做朋友，請先學習基本的中文語彙。謝謝。

#2 Rubbing

我用拓印的方法，把making memories剪貼簿工具鐵盒上面凸起的logo，轉印到紙上。拓印字很有歷史味，即使是很有現代感的設計，一經拓印，就像是剛從哪個史蹟考古出來的珍貴遺跡。

*

This is an embossed logo(making memories) on the tin of a scrapbooking tool. I used the rubbing technique to transfer the image on paper.

Rubbing types always feel historical, as if it just be found in the ancient architecture.

這個拓印則是一個日幣的正反兩面。

*

This sample is from the front and back side of a Japanese coin.

flower-a-day #6

[設計] 海報設計

這是photoshop課的海報設計作業，要"虛構一個真實的活動"，所以我借用老妹的扭蛋照片，順便利用她的大名，幫她在美國舉辦一個扭蛋交換和簽書會的活動。

文字部份是我用手寫的，背景的牛皮紙質感也是用真的Moleskine筆記本的封面，掃描到Photoshop裡。我喜歡這種懷舊的風格。

flower-a-day #5

flower-a-day #4

摔一跤

真是不敢相信，我這麼大個人了，走路還會摔倒，而且摔得腿上烏青，真是糗斃了！

#1 Hand-Written Poster

近來，將手寫字應用在平面設計中似乎成為一種新潮流，手寫字的確比較有趣味和獨特的個性。這是一張泳裝專賣店的海報。

*

Hand-written type used in graphic design seems to be the trend recently. This poster is for a summer outfit store in Universal Studios.

flower-a-day #3 一棵開花的樹

每當我看見繁花盛開的花樹，總會想起青春少女時期喜愛的一首詩，席慕蓉的詩——一棵開花的樹。

<一棵開花的樹>

如何讓你遇見我
在我最美麗的時刻 為這
我已在佛前 求了五百年
求祂讓我們結一段塵緣

佛於是把我化作一棵樹
長在你必經的路旁
陽光下慎重地開滿了花
朵朵都是我前世的盼望

當你走近 請你細聽
那顫抖的葉是我等待的熱情
而當你終於無視地走過
在你身後落了一地的
朋友啊 那不是花瓣
是我凋零的心

flower-a-day #2

I need a better scanner.

flower-a-day #1

Spring. April Fool's Day.

Lovers are all fools. We do silly things for love. We're happy, sad, mad, for love.

Please forgive me if I've ever done anything to hurt you. Sometimes I am just silly.

Because today is April Fool's Day.

*

春天。愚人節。

戀人們都是傻子。我們為了愛情做傻事。為了愛情，快樂、傷心、瘋狂。

如果我做了任何事傷害了你，請原諒我。有時候我只是發糊塗。

因為今天是愚人節。