皮勝是誰

當歐洲人還在用紙莎草畫圖的時候，中國人已經在紙上寫詩了。

從來沒有這麼以身為中國人感到驕傲。

昨天上Typography課，教授在講解排版印刷的歷史，提到中國人對世界偉大的貢獻之一，就是紙的發明。當然，她是用英文解說這段歷史，而且完全不會發音紙王蔡倫的大名(Tsai Lun, the King of paper)。我是班上唯一會說中文的人，蔡倫這傢伙我熟得很，當然自告奮勇把他介紹給大家。

幾百年之後，中國又出現了另一個天才，這傢伙發明了活字印刷術，所有學設計的人都該感謝蔡倫和這傢伙。只是這回，教授問我怎麼發音這個人的名字，我盯著螢幕上這個奇怪的拼音"Pi Sheng"，努力搜尋我的記憶，怎麼樣都想不起來他的中文大名，只好結結巴巴地說，呃，皮、皮勝吧？隨便啦。

皮勝？他是哪位啊？這個問題彷彿撕不掉的橡皮糖一樣，黏在我的腦子裡，煩得我連覺都睡不好，偏偏家裡無法上網查資料，今天一起床，就背著我的MacBook跑到學校，上網找尋答案。

終於，答案揭曉，我大拍自己的笨腦袋。活字印刷術的發明者是畢昇(Bi Sheng)，可不是什麼鬼皮勝(Pi Sheng)，真不知道該怪那個翻譯他大名的人拼音太爛，還是怪我小時候歷史課都在偷看小說？

總之，無論是皮勝或是畢昇，只要我的美國同學和老師，知道中國人對世界的偉大貢獻就好啦！

Comments

[Anais]

哈哈哈！我自己想到都覺得好笑呢！

[daphne]

原來你的MSN是說這個,
看這篇文的前面就想到是畢昇不是皮勝,
看到後面, 你已經發現答案了, :)