one girl two dogs

皮勝是誰

當歐洲人還在用紙莎草畫圖的時候，中國人已經在紙上寫詩了。

從來沒有這麼以身為中國人感到驕傲。

昨天上Typography課，教授在講解排版印刷的歷史，提到中國人對世界偉大的貢獻之一，就是紙的發明。當然，她是用英文解說這段歷史，而且完全不會發音紙王蔡倫的大名(Tsai Lun, the King of paper)。我是班上唯一會說中文的人，蔡倫這傢伙我熟得很，當然自告奮勇把他介紹給大家。

幾百年之後，中國又出現了另一個天才，這傢伙發明了活字印刷術，所有學設計的人都該感謝蔡倫和這傢伙。只是這回，教授問我怎麼發音這個人的名字，我盯著螢幕上這個奇怪的拼音"Pi Sheng"，努力搜尋我的記憶，怎麼樣都想不起來他的中文大名，只好結結巴巴地說，呃，皮、皮勝吧？隨便啦。

皮勝？他是哪位啊？這個問題彷彿撕不掉的橡皮糖一樣，黏在我的腦子裡，煩得我連覺都睡不好，偏偏家裡無法上網查資料，今天一起床，就背著我的MacBook跑到學校，上網找尋答案。

終於，答案揭曉，我大拍自己的笨腦袋。活字印刷術的發明者是畢昇(Bi Sheng)，可不是什麼鬼皮勝(Pi Sheng)，真不知道該怪那個翻譯他大名的人拼音太爛，還是怪我小時候歷史課都在偷看小說？

總之，無論是皮勝或是畢昇，只要我的美國同學和老師，知道中國人對世界的偉大貢獻就好啦！

[編織] tea time

Crocheted tea pot mat and coasters.

I am hooked on crocheting recently. I love those patterns and stitches created by hook and yarns. When I am crocheting I am so concentrated on the project so I don't need to worry or think about other things(bills, job, homework, etc.).

最近收到了幾本日本的鉤針編織雜誌書，雖然我看不懂日文，但是參考書上的圖示，還是可以編織一些可愛的小東西。

這組茶壺防熱墊和杯墊，是我利用工作之餘瑣碎的時間編織的，大概只花了不到一個小時。

編織的時候可以讓我忘卻很多煩惱，因為我全心全意都投注在鉤針與毛線創造出來的圖案花樣上。每當完成一件作品，就覺得很滿足，又可以在日常生活中使用，很有成就感。

現在彷彿一天不拿起毛線和鉤針，就覺得渾身不對勁呢。

[編織] baby blanket 寶寶的第一張小毯子

I made this blanket for my friend Chizuru's baby shower. She's having a baby girl. :)

我的老闆娘Chizuru要生小寶寶了，會是個可愛的日本小女生。因此我選了嫩嫩的粉紅和嫩嫩的鵝黃，編織了這個小毯子送給她。

妞妞的夢

This is the montage exercise I did for Photoshop class. Nio-nio looks so innocent and cute. Here is the original photo.

獅子般強壯的肌肉，翱翔萬里的鷹的翅，具有戰鬥力的鹿的角，小妞就是森林裡的萬獸之王。
:)
這是Photoshop課的合成練習，小妞一臉無辜的表情，真是又滑稽又可愛。

這張是小妞的原始照片。

[美味筆記] 撿來的好滋味

今天在Publix買到了想吃很久的奶油蛋糕。

第一次吃到這個牌子的奶油蛋糕，是在工作的餐館Hana Sushi。最近餐館推出新甜點，是用奶油蛋糕包裹冰淇淋，再下油鍋炸，所謂的tempura ice cream是也。每當廚師們在做這道甜點時，我總是在ㄧ旁撿切剩下的薄薄的蛋糕吃，覺得真是美味得令人感動。

今天終於去超市了兩盒一模一樣的奶油蛋糕回來。奇怪的是，雖然好吃，但是風味就是差了一點。似乎還是撿來的蛋糕皮比較有滋味。

[設計] 適合處女座研究的Typography

Typography是所有平面設計系學生必修的一門課，也是大家最恐懼的一門課。上學期我修了一次，結果上了兩堂課就退選，一方面是因為不喜歡那位老師的上課方式，上他的課很沒有靈感；另一方面也是對英文/拉丁文字沒有感情，當時覺得這課當真無聊得緊。然而這是必修課，沒有修過其他的課也都不能修，因此這學期捲土重來，特別早早去註冊了我喜歡的那位教授(據說是本校的Typography權威)，這一回，我愛上了Typography。

字典裡把Typography翻譯成印刷/排版術，其實也可以說是字形設計研究。這門學問可以說是所有平面設計的基礎，就像色彩學一樣重要，因為平面設計缺少不了文字的運用，字形選得恰當與否不僅關係到設計的美感，也影響訊息的傳達。

在學習字形設計的時候，看到英文二十六個字母可以有這麼多不同風格、形狀，能玩得花樣無窮，我常常會感到遺憾，在中文字的世界裡，礙於筆畫的繁複和單字的數量太多，似乎無法將字形印刷發展得這樣多采多姿。

在這門課中，我們要設計一本有關Typography的小書，包含六個練習。第一個練習是選一個字母，以這個字母來做研究和比較。以往一直認為英文字不如中文深奧有趣，透過這個練習，我發現看似簡單的英文字母，其實也大有學問。漸漸的我也愛上了英文字。

以前在迪士尼設計部門有位主管，據說研究字形成精，每一行字間的距離有一點點不同，他一眼就可以看出來，同事還常在他背後開他玩笑，叫他Helvetica(他最喜歡的字體)。現在當我花上一兩個小時，只為了調整每一個字母之間的距離以達到最好的視覺效果時，我就會想到那位主管，並且可以深深體會那種近乎病態的偏執，或者可以說是處女座的龜毛挑剔。

看來這門學問真是再適合處女座的人不過了。我的那位權威教授，她也是道地的處女座哩！