one girl two dogs

十面埋伏的愛情

從去年就開始等待這部電影，不只因為有我十年來沒變過心的偶像金城武，而且知道這是一部張藝謀的愛情片，說什麼我也不能錯過。

《House of Flying Daggers》是一部道道地地的愛情片，中國式的。如果沒記錯的話，這部電影在日本上映時，英文片名是《The Lovers》，切題多了。來到美國，改了名字叫飛刀門，掛羊頭賣狗肉，好讓老美錯以為這是一部功夫片。結果在Orlando上映第一週，還是只落得剩下一天兩場的命運。

若不是我幾乎看過張藝謀的每一部作品，有了比較的標準，我想我會很喜歡這部電影的。然而總覺得一向擅長說故事的他，這一回說得有些力不從心。雖然是一個淒美的愛情故事，但是少了一些令人震撼的衝擊。我看張導的片子沒有不哭的，這一次卻是例外。也許是電影院裡坐在我們前面的黑人小孩一直哭鬧不停，看到一半時在受不了了，我們只好換座位。也或許是我早已經知道故事結局，因此受到影響。

若要說玩色彩和構圖，《十面埋伏》比不上《英雄》的華麗氣勢，也比不上早期《菊豆》的詭譎魅艷。論武打場面，這部片要秀的本來就不是武術，當然不及《英雄》的令人瞠目結舌。我喜歡兩場劉德華和章子怡玩「仙人指路」的戲，這大概是這部片裡，對西方觀眾來說比較炫的中國玩意吧。

最讓我感覺到暖而甜的還是金城武一開始協助(假裝)目盲的章子怡逃亡那段，兩個人手牽著手在竹林裡疾奔，她不需要看見，因為已經把整個心整個生命交付給這個男人，追隨著他的腳步，他的路就是她的路。雖然到最後發現兩個人都是在做戲，然而愛情裡的真真假假，又如何能分辨得出界線？在那以性命相交托付的片刻，已經是最真不過的感情。也因此劉德華會幽怨地對章子怡說：「我就不相信我等你三年，比不上他陪你三天。」最終還是因妒生恨，選擇了寧為玉碎的結局。

雖然這部片不是我最喜歡的張藝謀電影，奇怪的是看完之後還是會一直回想，尤其是一個人開著車，聽著《十面埋伏》的電影原聲帶，當章子怡略嫌稚嫩的聲音唱著：「北方有佳人，絕世而獨立，一顧傾人城，再顧傾人國。寧不知傾城與傾國，佳人難再得。」就有一種鬱鬱沉重的東西，壓在我的心頭。我愛你，你愛他。謊言已經不是傷害，致命的是，眼睜睜看著自己心愛的人，寧願為了另一個人而死。章子怡爲金城武而死是無怨無悔，其實是最幸福的；金城武雖然被愛著，卻也只徒留遺憾。至於劉德華黯然神傷孤獨離去的背影，才是最叫人心碎。

再見，小波

今天去把小波的骨灰領回來了。他被裝在一個金色的小鐵盒裡，捧在手裡沉甸甸的，彷彿還能感覺到他的體溫和重量。

人生中充滿了艱難的抉擇，最痛苦的莫過於決定讓我們所愛的那個生命結束，放手讓他離開。小波走後，儘管所有人都跟我說，我的決定是對的，然而還是時常感到內疚。也許他知道我即將搬家，不想造成我的負擔，於是選在這個時候離去吧？

一月二日晚上九點多，小波發病了，他躺在地上全身因為痛苦而扭曲著，牙齒緊咬著，卻不斷有白沫從他口中流出。那是他長了腦瘤一年多以來第一次發病，我在一旁看了心痛如絞，不斷呼喊著他的名字，握著他的大腳掌，卻不知道該怎麼減輕他的痛苦。好不容易他清醒過來，掙扎著站起來，因為呼吸困難而大口喘著氣。

我讓他躺在他的小床上，輕輕撫摸著他的背，希望他能舒服一點。然而到了午夜，他又再度發作。看著他受病痛折磨，我不得不去面對那個藏在心裡已久的問題：是不是應該讓他安樂死？

那天晚上，我睡在客廳地上陪他，半睡半醒度過一夜。清晨醒來，發現他已經平靜下來，還跑去吃了一大堆狗食豆豆，喝好多水，而且還記得要去報紙上尿尿，然而發病的恐懼還是盤據在我心頭。

K說，你要有勇氣幫助他結束痛苦，今天就帶他去獸醫那邊吧。

天亮了，小波像往常一樣，跳到我的床上，窩在被子上睡覺。他熟睡的模樣，讓我彷彿以為昨夜的事情只是一場惡夢。我抱著他親了又親，一直拖到了中午才打電話跟獸醫約時間。

我為小波戴上項圈，繫上繩子，帶他上車。他一定以為我們只是要去兜風吧？也或許他已經有了感覺，在車上他一直掙扎著爬到我的腿上趴著。我開著車，忽然憶起多年以前第一次買車，當時就是為了可以開著車子載小波去兜風。他喜歡把頭伸到窗戶外面，讓風吹起他的兩隻長耳朵飄啊飄。而這一次，是我最後一次載他兜風了。

動物醫院離我家有點遠，我卻希望這段路永遠走不完。

坐在候診室的長凳上，小波乖乖地趴在我的腿上，我拿出背包裡的一盒薄荷糖，那是他愛吃的東西。他愉快地喀喀嚼著，我摸摸他的大腦袋，眼淚卻忍不住湧了出來。

醫生說，小波能夠撐這麼久，算是奇蹟了。但是昨晚的發病是個厄兆，也許可以開藥給他吃，控制發病的情況，但是不見得有效，而且以後發作的情況會越來越糟，他會越來越痛苦。小波的眼睛因為頭上的瘤太大，睡覺時都無法閉起，因為呼吸不順暢而時時喘著氣。我知道，是該做決定的時候了。

在為他做靜脈注射之前，我問醫生，可不可以先讓我跟小波說說話？醫生體諒地退出手術室，讓我和小波獨處。我餵他吃完了一整盒的薄荷糖，笑著對他說，小波你的嘴巴好香喔。我不斷地跟他說我愛他，他以後不會再痛痛了。我要他勇敢，我會一直陪他到最後一秒，記得下輩子不要再當狗狗了，投胎來做媽媽的寶貝小孩吧。

我將小波抱在懷裡，看著醫生將藥物注射進他的血管裡，就在短短的幾秒之間，小波停止了呼吸。我的眼淚不停滴落在他身上，在他耳邊低喃著，小波你要安心地走，你是一隻好狗狗，你會上天堂的。到了天上，別忘了要看顧媽媽和妞妞。

1993年的夏天，我一個人抱著小小波從建國花市走回家；2005年一月三日，我還是一個人抱著小波，他靜靜地在我懷裡度過生命的最後一秒。

離開動物醫院，坐進車裡，我終於忍不住大聲哭泣……。

我剪下小波身上一束漂亮的金黃色長毛，放在他吃完的薄荷糖小鐵盒裡，今後我再也無法為他梳毛、理毛了，手心裡卻還記憶著撫觸他柔軟細毛的感覺。看他孤單地躺在手術檯上，雖然萬般不捨，最終我還是必須離去。

再見，小波，再見。謝謝你用一生的時間來陪伴我，我會永遠記得你的。

Rainbow Bridge

There is a bridge connecting heaven and earth. It is called the Rainbow Bridge because of its many colors. Just this side of the Rainbow Bridge there is a land of meadows, hills and valleys with lush green grass. When a beloved pet dies, the pet goes to this place. There is always food and water and warm spring weather. All the animals who had been ill and old are restored to health and vigor: those who were hurt or maimed are made whole and strong again, just as we remember them in our dreams of days and times gone by. They play all day with each other.

The animals are happy and content, except for one small thing: they miss someone very special to them, who had left them behind. They all run and play together, but the day comes when one suddenly stops and looks into the distance. The bright eyes are intent; the eager body quivers. Suddenly he begins to break away from the group, flying over the green grass, his legs carrying him faster and faster.

You have been seen, and when you and your special friend finally meet, you cling together in joyous reunion, never to be parted again. The happy kisses rain upon your face; your hands again caress the beloved head, and you look once more into the trusting eyes of your pet, so long gone from your life but never absent from your heart.

Then you cross Rainbow Bridge together, never again to be separated.

(Author unknown)

-----------------------------------------------------------------------------------

有一座橋連接了天堂和人間。因為它繽紛的色彩，於是被稱作「彩虹橋」。就在彩虹橋這端有個地方，有著一大片草原，以及長滿茂盛綠草的丘陵和山谷。當一隻被人所愛的寵物死後，就會來到這個地方。這裡有充足的食物、水和溫暖的春天。隨著時間慢慢流逝，當我們只能在夢中回憶他們的同時，所有年老和病痛的動物，在這裡恢復健康和活力；那些受了傷或殘廢的動物，會再變得完整和強壯。他們整天陪伴著彼此遊戲玩耍。

這些動物們過著快樂而滿足的生活，只有一件小事除外：他們思念著對他們來說非常特別的某個人，而那人必須遺忘他們。他們總是在一起奔跑玩耍，但是有一天，他們的其中一個會忽然停下遊戲，明亮的眼睛專注地注視著遠方，身體熱切地顫抖著，然後突然從玩伴群中跑開，雙腿載著他飛奔過綠草地，越跑越快，越跑越快。

那是因為他看見你了。當你和你特別的朋友相遇，你們緊緊抱在一起，沉浸在重逢的喜悅中，再也不會分開。快樂的吻像雨點一般落在你的臉上，你的手再次撫摸著他可愛的小腦袋，你再度深深地注視著他忠實的雙眼，他在你的生活中消失了這麼久，卻從未在你的心中缺席。

然後，你們一起跨越彩虹橋，永遠永遠不再分開。

(作者不知名)